trận pháp

Thân thiện

Một vị tướng già nghiên cứu trận pháp trên một tấm bản đồ cổ.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Art de la guerre, tactique militaire : "Trận pháp" désigne l'art de mener une bataille, l'ensemble des connaissances et des techniques relatives à la stratégie et à la tactique militaires. Ce terme est d'usage archaïque ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị tướng đó nổi tiếng tinh thông trận pháp. (Ce général est réputé pour maîtriser parfaitement l'art de la guerre.)
  • Sách binh thư dạy về trận pháp cổ đại. (Les traités militaires enseignent les tactiques de guerre anciennes.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes historiques, littéraires ou lorsqu'on évoque les arts martiaux traditionnels et la stratégie militaire classique (par exemple, inspirée par Sun Tzu).

Variantes et mots apparentés

• Chiến pháp (nom) : Méthode de combat, tactique de guerre. Terme plus général et moderne.
• Binh pháp (nom) : Art de la guerre, stratégie militaire (souvent utilisé dans "Binh pháp Tôn Tử" - L'Art de la guerre de Sun Tzu).
• Chiến thuật (nom) : Tactique (terme contemporain le plus courant).
• Chiến lược (nom) : Stratégie (terme contemporain).

Synonymes

• Art militaire : Art de la guerre.
• Stratégie : Stratégie (conception d'ensemble d'une campagne).
• Tactique : Tactique (conduite d'une bataille).

Expressions idiomatiques

• Thông thạo trận pháp : Être versé dans l'art de la guerre, maîtriser la tactique militaire.
  • Muốn chiến thắng, trước hết phải thông thạo trận pháp. (Pour vaincre, il faut d'abord maîtriser l'art de la guerre.)

Học thuật

1. (arch.) art de la guerre.